Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 42:6:

• Kupsabiny: “We will follow what our God tells you because it is us who have sent you to go and plead to him for us. Whether it is fierce/hard what he answers or whether it is not fierce, we have accepted it and then things will become well.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Whether we like it or not, we will- surely -obey the LORD our God, so that everything will-be well/good with us.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We are requesting you to ask Yahweh our God what we should do. When he replies, we will obey him, whether we like what he says or not. We will do that because we know that things will go well for us if we obey him.’” (Source: Translation for Translators)