Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:21:

• Kupsabiny: “He is saying, ‘Listen (plur.) to what I the God of power of Israel is saying about the utensils that were left behind in my house and that of the king of Judah and Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But now, this is what the LORD Almighty, the LORD of Israel says, ‘These things will-be-brought to Babilonia and (they) will-remain there until the time that I will-take (them) and bring back to Jerusalem.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, the Commander of the armies of angels, the God whom the Israeli people worship, say this about all those valuable things that are still outside the temple and in the palace of the king of Judah and in other places in Jerusalem:” (Source: Translation for Translators)