Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:22:

• Kupsabiny: “Those utensils will be brought to Babylon and they will go and stay there until the day when I shall see how I can arrange to return them to come here. It is I God who has spoken.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But now, this is what the LORD Almighty, the LORD of Israel says, ‘These things will-be-brought to Babilonia and (they) will-remain there until the time that I will-take (them) and bring back to Jerusalem.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will all be carried away to Babylon. And they will stay there until I say that they should be brought back to Jerusalem. Then they will be bought back here. That is what I, Yahweh, say.’ ’” (Source: Translation for Translators)