Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:20:

• Kupsabiny: “These things are those that Nebuchadnezzar did not take along when he went with Jehoiachin the king of Judah together with all his famous/respected people and those of Jerusalem to go to another country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “These articles were- not -brought by King Nebuchadnezzar to Babilonia when he took-captive from Jerusalem King Jehoyakin of Juda the child of Jehoyakim, with the officials of Juda and Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “King Nebuchadnezzar of Babylon left those things here when he exiled Jehoiachin, the king of Judah, to Babylon, along with all the other leaders of Jerusalem and the leaders of other places in Judah.” (Source: Translation for Translators)