Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:8:

• Kupsabiny: “And if there is a community that does not accept Nebuchadnezzar to rule them, I will send war, famine and sicknesses until I make Nebuchadnezzar destroy (them) completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘ ‘But if there is a nation or kingdom that will- not -serve or be-subject-under King Nebuchadnezzar of Babilonia, I will-punish that nation or kingdom with war, famine, and diseases until I will-put- them -under-the-jurisdiction of Nebuchadnezzar. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But now I tell you that you must do what the king of Babylon wants you to do , like an ox that has a yoke on its neck must do what its master wants it to do. I will punish any nation that refuses to do that. I will cause those people to experience war and famine and diseases, until the armies of Babylon have conquered that nation.” (Source: Translation for Translators)