Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 27:9:

• Kupsabiny: “Do not listen to those prophets of yours, anyone who wants to predict, those who pretend to explain what dreams mean, those who beat shoes and sorcerers. Those people all tell you not to allow the king of Babylon to rule over you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore [you (plur.)] do not listen to your (plur.) prophets, fortune-tellers, (the) ones-who-interpret the meaning of dreams, mediums or espiritists, who say that you (plur.) will- not -be-subject by the king of Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, do not pay attention to your false prophets and fortune-tellers and people who predict what will happen by working magic or by talking with spirits of dead people. Those people say that the king of Babylon will not conquer your country.” (Source: Translation for Translators)