Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 24:6:

• Kupsabiny: “I will take care of them until I return them to come to this land. Those people will be built up and I do not make them fall. I will make them put down roots and I will not uproot (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- watch-over them so-that their situation will-be good, and I will-bring them back to this land. I will-cause- them again -to-rise-up and not be-destroy. I will-strengthen them and will- not -uproot.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will watch over/take care of them well, and some day I will bring them back here to Judah. I will establish them and cause them to be strong. I will cause them to be prosperous , and I will not exile them again.” (Source: Translation for Translators)