Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 24:7:
- Kupsabiny: “I will strengthen them so that they will know that I am God. They will become my people, and I will become their God, because they will return to where I am in one stomach.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “I will-give them a desire that they will-acknowledge me that I am the LORD. They will-become my people, and I will-become their God, for they will-return to me with all their heart.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I will enable them to desire to know that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God, because they will return to me sincerely.’” (Source: Translation for Translators)
