Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:26:

• Kupsabiny: “I will chase you away with your mother to go to another country to become prisoners. You will go to a land you were not born in and you shall both die there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-throw- you (sing.) -away and your (sing.) mother to another place where- you -were-not-born, and there you (plur.) will-die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will expel you and your mother from this land, and you will be taken to another country. Neither of you was born there, but you will both die there.” (Source: Translation for Translators)