Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:22:
- Kupsabiny: “because when I led your forefathers out from the land of Egypt I did not only tell (them) something concerning sacrifices that are burned completely and things to be taken out for me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “When I caused- your ancestors -to-come-out of Egipto I did- not only command them to offer burnt offerings and other offerings,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When I led your ancestors out of Egypt,
it was not offerings to be completely burned on the altar or other sacrifices that I wanted from them.” (Source: Translation for Translators)
