Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 1:14:
- Kupsabiny: “God said to me, ‘Disaster shall come from the North and destroy all the people in Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Then the LORD said to me, ‘Right, from the north there is a disaster that will-arrive to all who live in this land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Yahweh replied, ‘Yes! It means that from the north great trouble/destruction will spread over this land, like boiling water pouring from a pot.” (Source: Translation for Translators)
