Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 66:13:

• Kupsabiny: “I shall comfort you in Jerusalem
  like when a woman comforts her child.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will console you like a mother consoles her child.
  And by reason of Jerusalem your will get to be consoled."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause- you (plur.) -to-be-happy in Jerusalem like a mother who makes- her child -happy.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will comfort you people in Jerusalem like mothers comfort their children.’” (Source: Translation for Translators)