Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 60:15:

• Kupsabiny: “Although you were refused and abandoned
  so that no one came to where you are,
  I shall make you big forever,
  and you shall rejoice in all generations.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are one who has been abandoned and despised,
  even though no one went to you or by way of you,
  I [will give] you glory forever
  and [I] will make you the joy of all generations. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even if you (sing.) have-been-rejected and were-hated, and no one paid-attention to you (sing.), I will-make you (sing.) honorable without end, and you (sing.) will be a joy to all generation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)