Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 38:7:

• Kupsabiny: “Isaiah answered, ‘What God will show you is that he will fulfill what he has said to you is this:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’What promise will the LORD give that it will be fulfilled. This will be the sign from the LORD: ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the sign that I will-give to prove that I will-fulfill this promise of mine:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And this is what I will do to prove that I will do what I have just now promised. I will cause the shadow of the sun to move ten steps backward on the sundial that was built by King Ahaz.’’” (Source: Translation for Translators)