Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 35:5:

• Kupsabiny: “The blind shall see
  and the ears of the deaf shall be opened.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the eyes of the blind will be opened,
  and the ears of the deaf will be opened.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the blind-one can- now -see and the deaf-one can-hear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You say that you have weapons to fight us and some country’s promises to help you, and that will enable you to defeat us, but that is only talk. Who do you think will help you to rebel against my soldiers from Assyria?” (Source: Translation for Translators)