Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 33:22:

• Kupsabiny: “It is like that because,
  God is our judge.
  He is our God,
  and our king who saves us.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the LORD is our judge.
  The LORD is our lawgiver.
  The LORD is our king.
  He will save us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will-do this because he is our (incl.) judge, maker of the law, and king. He is the one-who-will-save us (incl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)