Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 24:2:

• Kupsabiny: “The priests and other people will face the consequences,
  also slaves and their masters will face it,
  and the servant girl and the wife of the home will face it.
  The people who are buying and those selling will face it
  those who owe money and those who are owned will face it
  and wealthy people and poor people will face it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Priests and people,
  masters and servants,
  buyers and sellers,
  loan takers and loan givers,
  rich people and poor people,
  [they] will all have trouble like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Only one will-be- the -end-result of all — priest or residents, master or servant, seller or buyer, lender or borrower.” (Source: Hiligaynon Back Translation)