Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 13:17:

• Kupsabiny: “I shall stir up the people of Media to fight against Babylon,
  so they shall never love/accept to be given silver or gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, the LORD has said,
  "I have roused Media to attack Babylon.
  They have no concern for silver,
  and they are not greedy for gold.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Listen! I will-have- those of/from Media who do not care for silver and gold -attack Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Look! I am going to incite the people of Media to attack Babylon.
  The army of Media will attack Babylon, even if they are offered silver or gold if they promise to not attack it.” (Source: Translation for Translators)