complete verse (Isaiah 13:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 13:10:

  • Kupsabiny: “Stars shall be extinguished
    and the sun shall become dark during daytime,
    and the moon shall not shine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “From the stars in the sky above,
    and from circle of the heavenly bodies the light will stop.
    The rising sun will become darkness
    and the moon will not give light.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The stars will- not -shine anymore. The sun will-show/come-up dark, and including the moon will- no-longer -shine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When that happens, none of the stars will shine.
    When the sun rises, it will be dark,
    and there will be no light from the moon at night.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted