complete verse (Isaiah 11:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 11:7:

  • Kupsabiny: “Cows shall graze in one place
    with fierce animals like a lion.
    Their calves shall sleep in one/the same place,
    and a lion shall eat grass like a cow.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The cow and the bear will graze in the same place
    and their children will lie down together in the same place.
    and the lion will eat straw like the ox.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The cow and the oso/(bear) will-eat-together, and their children/young-ones will- lie-down -together. A lion will-eat straw like a cow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • German Gute Nachricht 2018: “The cow will graze next to the bear, and their young will lie down together; the lion will then eat chaff like the ox.” (Source: Theo van der Louw)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments