Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 9:19:

• Kupsabiny: “This world/land will be destroyed because of the anger of God.
  People will become firewood that are burned in a fire.
  No one will have mercy on his/her brother.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The anger of the LORD Almighty of all,
  will reduce the land to ashes.
  Even people will be fuel for the fire.
  No one will spare even his own younger brother.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of the anger of the LORD Almighty, their land will-be-burned, and they will-become fuel which will-swallow-up by the fire.
  They will- not -pity even their fellow Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There will be very few trees left in those forests;
  even a child will be able to count them.’” (Source: Translation for Translators)