Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 8:11:
- Kupsabiny: “God spoke to me fiercely and prevented me from following the path that people follow. He said,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “With his might, the LORD has given me a warning not to go the way of these people. He says to me like this,” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The LORD had- [emphatic]- warned me that I not follow the way of my fellowmen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Yahweh strongly warned me not to act like the other people in Judah did. He said to me,” (Source: Translation for Translators)
