Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 8:2:

• Kupsabiny: “Find two people who are trustworthy to be witnesses. Those are the priest Uriah and Zechariah son of Jeberekiah.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, in order to do it right, I called Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah. The two of them gave witness as my trustworthy ones.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I took two trustful witnesses to testify that I wrote this. They were Urias the priest and Zacarias the child of Jeberekia.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I requested Uriah the Supreme Priest and Jeberekiah’s son Zechariah, men who were both honest/trustworthy witnesses, to watch me as I was doing that.” (Source: Translation for Translators)