Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 4:6:

• Kupsabiny: “The power of God will put up a barrier for people when the sun burns, and protect them when there is rain from a storm.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His glory will make a shadow to protect those in the city from the sunlight during the day and a hiding place to protect [them] from the whirlwind and the rain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And this is like a shelter/small-hut that will-give shade from the heat of the sun and a shelter if there is a storm and rain.” (Source: Hiligaynon Back Translation)