Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 3:17:

• Kupsabiny: “I shall send scabies/sores on those women for the heads to swell up.
  And I shall uproot/pull out their hair.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So me the LORD will cause the heads of the women of Zion to be full of wounds
  and their hair will be shaved clean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I will-give them skin-disease on the head, and they will-be-bald.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)