Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 4:15:

• Kupsabiny: “You are a garden
  in which water wells up
  running from the hills of Lebanon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are like a spring in a garden
  and a well that has fresh water
  streaming down from Lebanon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, you (sing.) (are) just like a field with a spring that flows from the mountains of Lebanon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You are like a fountain in a garden,
  like a spring of clear water
  that flows down from the mountains of Lebanon.” (Source: Translation for Translators)