Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 12:10:

• Kupsabiny: “I sought for words that would bring people in/up and I wrote with one stomach (wholeheartedly).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By searching, The Preacher finds exactly the right words, and whatever he has written, he told the truth honestly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He tried to use exact words, and what he has-written here are right and true.” (Source: Hiligaynon Back Translation)