Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 1:6:

• Kupsabiny: “The wind blows to the North
  and turns towards the South.
  It sways/turns itself like that
  going to where it began.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The wind blows towards the south, then turns towards the north.
  It is always wandering around in its own circles.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The wind blows to the south and then to the north; it only goes-around-and-around and keeps-on-returning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The wind blows south,
  and then it turns around to start blowing towards the north.
  It goes around and around in circles.” (Source: Translation for Translators)