Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:32:
- Kupsabiny: βWhen it moves through the ocean foam appears in its path.
That foam is white like the white head/hear of an old man.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βHe leaves a sparkling wake [lit.: sign] behind him in the water.
It looks like white hair in [lit.: of] the sea.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βThe water that he would-pass-through boils white, that when looking-at seems-like white hair.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
