Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 32:22:
- Kupsabiny: βI do not know how to praise a person to make please (him)
if I did like that God would finish me.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βFor if I were good at flattery [lit.: skilled in flattering], my creator would quickly lift me [up] and take [me] away."β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βI do- not -know how to flatter. If I will-do this, God who made me will-punish me right-away.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
