Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 32:19:

• Kupsabiny: “If I do not get a chance to speak
  my head may break like a gourd that has milk in it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look! My belly is like wine kept [under] a lid.
  Like grape juice in a new bag that has swollen completely.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am like a new skin container of wine that is ready to burst.” (Source: Hiligaynon Back Translation)