Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:36:

• Kupsabiny: “I would raise it up and carry on my head
  so that everyone could see it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I would proudly put those charges on my shoulder,
  I would wear them like a crown.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For I would hang it on my shoulder or put (it) on my head as-if a crown to show that I am ready to face it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)