Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:37:

• Kupsabiny: “And I would tell God everything that I have done,
  and hold my head high as a king/ruler.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I would tell God all my deeds,
  I would go before Him like a prince.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-tell God everything that I do. I will-face him like a leader/[lit. head] who is not ashamed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)