Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:27:

• Kupsabiny: “The troubles and pain have finished me
  things/words are paining me again and again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There continues to be turmoil within me,
  my day of suffering has come.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The pain of my feeling does not stop. Everyday suffering comes to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)