Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:9:

• Kupsabiny: “It was when the leaders saw me,
  then they kept quiet completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The chief men stopped talking
  and would put their hands over their mouths.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even the leaders/[lit. heads] keep-silent” (Source: Hiligaynon Back Translation)