Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 28:24:
- Kupsabiny: “It is like that, because his eyes reach the whole world,
and he sees everything that exists in this world.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “For He sees [all] the places of the whole earth,
He sees everything under the sky.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “For he can see even the farthest portion of the earth, and he can see everything under the heaven.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “because he can see things even in the most remote/distant places on the earth;
he can see everything that is below the sky.” (Source: Translation for Translators)
