Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:14:

• Kupsabiny: “Murderers get up like thieves while it is still dark
  and go to kill orphans and weak people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The murderer rises at the stroke of dawn
  to kill the poor and needy.
  At night, however, he steals like a thief.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The murderer rises-up early to kill the poor-ones, and by night he/she steal/rob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)