Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:8:

• Kupsabiny: “The rain of the forest have hit them
  until they just lean at the stones/cliffs looking for shelter.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The heavy rainfall in the mountains will drench them,
  they gather before a big rock because they have no place to take shelter.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When it rains on the mountains, the poor people become very wet,
  so they huddle under the rock ledges to be protected from the rain.” (Source: Hiligaynon Back Translation)