complete verse (Job 24:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:2:

  • Kupsabiny: “A man/person may move the boundary marks of another person so as to add soil/field to himself
    while some/others steal the sheep of another person to add to his own.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Wicked people move boundary stones,
    [they] graze flocks of other [people’s] stolen sheep.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The wicked people take-away land by moving the landmarks. They steal animals and mix- them -together with their animals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Some evil people remove the markers of boundaries of other people’s land, in order to steal their land;
    they seize/steal other people’s sheep and put them in their own pastures.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted