Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:1:
- Kupsabiny: “Why does the God of power not judge/accuse the sinners,
and why does he not save those who follow his will?” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Why has the Almighty God not decided on the time of judgment?
Why do those who know Him not see His day?” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “‘Why does not the Almighty God set a time to judge the wicked people? Why those who know him have- not -seen that time of judgment?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “’Why does Almighty God not set a time when he will judge evil people?/I do not understand why Almighty God does not set a time when he will judge evil people.
Those who know him never see him do that!” (Source: Translation for Translators)
