Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 21:8:
- Kupsabiny: “Those people see their children become wealthy
and they enjoy life with those children.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “they see their sons-daughters grow up and settle down,
and they enjoy seeing their grandchildren.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “And they can- still -see the growing-up of their children and grandchildren.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They have their children around them,
and they watch them while they grow up and start to live in their own houses,
and they enjoy their grandchildren.” (Source: Translation for Translators)
