Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 20:15:
- Kupsabiny: “Sinners have eaten the things of others
but God will throw those things up from their stomachs.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “He will again vomit out all the wealth and property he swallowed up.
God will cause him to vomit it out.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “He will-vomit like food the wealth that he stole. Even-though it is already in his stomach God will-have- him -vomit it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Wicked people will not continue to keep the money they have accumulated,
like people do not keep the food that they vomit.
God takes their wealth from them.” (Source: Translation for Translators)
