Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:17:

• Kupsabiny: “My smell has turned my wife away,
  and also my brothers do not want to come near me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To my wife my breath stinks.
  For my very own brothers, stink.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “My breath smells bad to my wife, and my male siblings/(brothers) detest/loath me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My wife does not want to come close to me because my breath smells very bad,
  and even my brothers detest me.” (Source: Translation for Translators)