Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:9:

• Kupsabiny: “He has stripped me of everything that I was depending on
  and he insults my name.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has snatched away all my honor,
  He has removed the crown from my head.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He removed my honor and good reputation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He has taken away my good reputation/caused people not to honor me any more;
  it is as though he removed a crown from my head.” (Source: Translation for Translators)