Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:9:

• Kupsabiny: “and if only (some) water is poured on it, it will sprout,
  to make branches like a tree that is still tender/young.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “़ Yet having even a little water,
  sprouts having blossomed, it will again become a large plant.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “if it is watered it will- still -sprout like a new plant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “but if some water falls on it,
  it may bud/sprout and send up shoots like a young plant.” (Source: Translation for Translators)