Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 12:23:
- Kupsabiny: βHe comforts communities to become strong,
and then he spreads them completely!β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βHe makes nations great, and destroys them,
He makes nations great and scatters them.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βHe causes- nations -to-become-mighty and causes-(them)-to-become-wide, but he also defeats these and destroys.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βHe causes some nations to become very great,
and later he destroys them;
he causes the territory of some nations to become much larger,
and later he causes them to be defeated and their people to be scattered.β (Source: Translation for Translators)
