Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:31:

• Kupsabiny: “God will still send me into a smelly ditch,
  and even my clothes will refuse me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “you will throw me out into the mud.
  Even my clothing will dislike me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he will- still -immerse me into a muddy pit, so-that even my clothes would detest me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “he would still throw me into a filthy pit;
  as a result it would be as though even my clothes would detest me.” (Source: Translation for Translators)