Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 9:25:

• Kupsabiny: “The days of my life have run very,
  so that I do not see/experience good things for me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My lifespan is passing away faster than a runner with news.
  It is flying away without a glimpse of joy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The days of my life pass-by swiftly; as-if more swifter than a runner. It passes-by without any joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘My days go by very quickly, like a fast runner;
  it is as though they run away, and nothing good happens to me on those days.” (Source: Translation for Translators)