Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:25:

• Kupsabiny: “Words of truth are heavy!
  But those words of yours are useless.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Honest words can be painful,
  but what is the benefit of your debating?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No problem if what you (plur.) are-speaking is painful as long as it is just true. But what you (plur.) are-accusing me is not true, and you can- not -prove-(it).” (Source: Hiligaynon Back Translation)