Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:23:

• Kupsabiny: “Or even that you would save me from the enemy?
  Or that you would free me from the people who are oppressors?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Or have I ever said, "Deliver me from the hands of the enemy,
  Set me free from [their] merciless hands?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “or you (plur.) will-save me from the hand of violent enemies?” (Source: Hiligaynon Back Translation)